1 00:00:57,808 --> 00:01:00,028 VINCENZO 2 00:01:03,480 --> 00:01:04,314 Piga kwanza. 3 00:01:11,780 --> 00:01:13,281 Vincenzo Cassano. 4 00:01:21,748 --> 00:01:22,874 Sisi ni kutoka Interpol. 5 00:01:22,957 --> 00:01:26,336 Tulikuja hapa kukukamata na kukurudisha nyumbani. 6 00:01:26,920 --> 00:01:29,422 Tupa bunduki yako, Vincenzo Cassano. 7 00:03:09,022 --> 00:03:12,066 Kaa mbali! Kaa mbali nami. 8 00:03:51,147 --> 00:03:52,315 Weka bunduki zako chini. 9 00:04:07,121 --> 00:04:08,331 KIM IN-YONG 10 00:04:08,414 --> 00:04:09,332 Afisa Kim In-yong. 11 00:04:10,708 --> 00:04:12,168 Afisa Baek Gyeong-su. 12 00:04:12,252 --> 00:04:13,419 Ndiyo. 13 00:04:13,503 --> 00:04:15,046 Nenda kamwambie mkuu wako 14 00:04:15,630 --> 00:04:18,925 kwamba Interpol hawakuwa na ushahidi na kurudi nyuma. 15 00:04:19,008 --> 00:04:22,637 Pia, tunza miili hii. Inaeleweka? 16 00:04:23,763 --> 00:04:26,391 Fanya kama ninavyosema, au utakufa ndani ya siku mbili. 17 00:04:27,100 --> 00:04:28,101 Umeelewa, Afisa Baek? 18 00:04:29,018 --> 00:04:29,852 Ndiyo. 19 00:04:39,487 --> 00:04:41,239 Rudi ukamwambie bosi wako 20 00:04:41,823 --> 00:04:44,158 kuacha kuigiza na kusubiri kifo chake. 21 00:04:45,285 --> 00:04:46,369 Ndiyo, nitafanya. 22 00:04:58,548 --> 00:04:59,716 Nitaenda. 23 00:05:03,219 --> 00:05:05,054 Subiri. Siwezi kukuacha uende hivi. 24 00:05:07,682 --> 00:05:08,808 Hili ndilo onyesho lako la kukagua. 25 00:05:12,186 --> 00:05:14,897 Kwa muda huko, Nilifikiri nitakufa. 26 00:05:15,898 --> 00:05:18,401 Si ulisema ulikuwa unaenda kumrubuni Vincenzo 27 00:05:18,484 --> 00:05:20,153 kwa Interpol kumkamata? 28 00:05:20,987 --> 00:05:22,530 Ndiyo, nilifanya. 29 00:05:23,156 --> 00:05:24,532 Ulipata wapi bunduki? 30 00:05:25,658 --> 00:05:26,534 Naam… 31 00:05:28,453 --> 00:05:32,498 Nilinunua moja ili kumuua Vincenzo. 32 00:05:33,708 --> 00:05:37,003 Mwendesha Mashtaka Mkuu kuletwa na Interpol. 33 00:05:37,086 --> 00:05:39,422 Kwa nini ulijaribu kumuua mwenyewe? 34 00:05:39,505 --> 00:05:41,466 Bi Choi, wewe ni mjinga? 35 00:05:42,300 --> 00:05:44,927 Vincenzo ni Mafia. 36 00:05:45,928 --> 00:05:50,391 Isipokuwa atahukumiwa kifo nchini Italia, atarudi kutuua. 37 00:05:51,017 --> 00:05:52,393 Unawezaje kutojua hilo? 38 00:05:54,687 --> 00:05:57,273 Kwa hivyo kulikuwa na wanaume wa Vincenzo kwenye uwanja wa barafu? 39 00:05:57,940 --> 00:05:59,025 Ndiyo. 40 00:06:00,068 --> 00:06:02,653 Aliwaficha watu wake watano huko. Mwanaharamu mjanja huyo. 41 00:06:02,737 --> 00:06:06,074 Kisha ina maana alitudanganya kabisa, sivyo? 42 00:06:06,157 --> 00:06:07,658 Kama inakatisha tamaa ... 43 00:06:09,786 --> 00:06:10,953 inaonekana hivyo. 44 00:06:11,621 --> 00:06:14,624 Je, alikuwa anafahamu kwamba Interpol walikuwa wanakuja kumchukua? 45 00:06:15,875 --> 00:06:17,752 Kuona aliwaficha watu wake huko. 46 00:06:17,835 --> 00:06:19,212 Kuhusu hilo… 47 00:06:23,257 --> 00:06:24,342 Sina hakika sana. 48 00:06:28,179 --> 00:06:31,265 Je, aliajiri wanaume zaidi kama wanavyofanya huko Mafia? 49 00:06:31,349 --> 00:06:34,393 Ndiyo, pengine uko sahihi. Hiyo lazima iwe hivyo. 50 00:06:37,647 --> 00:06:40,108 Kaa mbali na bunduki kama unathamini maisha yako. 51 00:06:41,359 --> 00:06:42,527 Twende, Bi Choi. 52 00:06:43,569 --> 00:06:44,695 Kwaheri, Bi Choi. 53 00:06:47,365 --> 00:06:50,535 Najua nyote mna shughuli. Usijisumbue kuja kuniona. 54 00:06:56,165 --> 00:06:57,583 Unaficha kitu. 55 00:06:57,667 --> 00:07:00,545 Bila shaka sivyo. Huoni nilipigwa risasi? 56 00:07:00,628 --> 00:07:02,171 Nahitaji uwe mkweli kwangu. 57 00:07:02,255 --> 00:07:04,799 Njoo. Huniamini? 58 00:07:05,591 --> 00:07:07,927 Nishike tu mkono. Nina uchungu. 59 00:07:10,513 --> 00:07:12,140 Inauma sana. 60 00:07:12,765 --> 00:07:14,600 -Nitakuita. -Unakwenda wapi? 61 00:07:18,187 --> 00:07:20,982 EPISODE 18 62 00:07:21,524 --> 00:07:25,403 Kwa hivyo hii ni kazi yako ya kwanza kama Mwendesha Mashtaka Mkuu? 63 00:07:27,363 --> 00:07:32,493 Unashinda zingine, unapoteza zingine. Ndivyo ilivyo, sivyo? 64 00:07:33,202 --> 00:07:36,497 Sasa kwa kuwa umefanya hivi mwenyewe, unafikiri nini? 65 00:07:37,582 --> 00:07:40,918 Baada ya jaribio moja zaidi, Naweza kuwa na uwezo wake. 66 00:07:41,002 --> 00:07:43,671 Je, unajua tatizo kubwa ni nini sasa hivi? 67 00:07:43,754 --> 00:07:45,298 WADI YA VIP 68 00:07:45,381 --> 00:07:46,591 Inaweza kuwa nini? 69 00:07:46,674 --> 00:07:50,970 naogopa unaweza pia kuwa umeifanya 70 00:07:51,053 --> 00:07:53,264 kwenye orodha ya waliopiga Vincenzo. 71 00:07:54,140 --> 00:07:57,602 Ikiwa ulikaa nyuma, ungeweza kuyaokoa maisha yako. 72 00:07:58,102 --> 00:08:00,646 Hataniua kwa sababu tu nilileta Interpol. 73 00:08:02,940 --> 00:08:06,569 Acha kufanya mambo kuwa mabaya zaidi kwa kujiingiza katika mambo ambayo huna uwezo nayo. 74 00:08:06,652 --> 00:08:08,571 Zingatia kuweka msimamo wako 75 00:08:09,238 --> 00:08:12,450 na kubaki hai. Sawa? 76 00:08:14,118 --> 00:08:16,037 Unaonekana mbaya. 77 00:08:19,665 --> 00:08:22,919 Nani anampa haki kuongea nami hivyo? 78 00:08:24,504 --> 00:08:26,422 Ndiyo. Mwendesha Mashtaka Mkuu akizungumza. 79 00:08:28,257 --> 00:08:29,217 Sipendezwi. 80 00:08:30,510 --> 00:08:31,594 - Cheers. - Cheers. 81 00:08:38,476 --> 00:08:39,393 Wema. 82 00:08:39,477 --> 00:08:42,939 Ikiwa mambo yalikuwa yameharibika, Bw. Cassano angekuwa kwenye ndege sasa hivi. 83 00:08:44,982 --> 00:08:47,068 Hiyo ingekuwa ya kutisha. 84 00:08:47,151 --> 00:08:49,695 Karibu tukuaga leo. 85 00:08:55,284 --> 00:08:57,161 Tunahitaji kuzungumza. Ni haraka. 86 00:08:57,787 --> 00:09:01,374 Han Seung-hyuk alileta Interpol kukupeleka Italia. 87 00:09:01,457 --> 00:09:03,000 Watatua hivi karibuni. 88 00:09:14,804 --> 00:09:16,097 Je! Je, unaogopa? 89 00:09:16,973 --> 00:09:18,057 Bila shaka. 90 00:09:18,766 --> 00:09:20,142 Tutakuwa tumezungukwa na bunduki. 91 00:09:22,311 --> 00:09:24,522 Acha tu mmoja wao aje karibu nami. 92 00:09:25,481 --> 00:09:26,816 Na mengine niachie mimi. 93 00:09:30,945 --> 00:09:31,779 Imefanyika. 94 00:09:31,862 --> 00:09:33,364 -Kubwa. -Asante. 95 00:09:47,044 --> 00:09:50,840 Je, unasema Paolo alikutunga? 96 00:09:51,924 --> 00:09:54,302 -Ndiyo. -Tunaweza kukuamini vipi? 97 00:09:55,011 --> 00:09:57,597 Ikiwa kipaumbele changu kingekuwa kutoroka, 98 00:09:58,264 --> 00:09:59,807 Ningewaua nyote. 99 00:10:04,353 --> 00:10:06,981 Niache hapa. Kwa kurudisha… 100 00:10:07,898 --> 00:10:09,483 Nina zawadi kwa ajili yako. 101 00:10:42,058 --> 00:10:44,894 Orodha ya hongo ambayo Paolo alitoa kwa wanasiasa na mawaziri 102 00:10:45,519 --> 00:10:48,439 na rekodi za kuthibitisha hilo. 103 00:10:51,275 --> 00:10:52,318 Kuna zaidi. 104 00:11:00,826 --> 00:11:04,330 Nenda kwa ndege hadi Malta kesho ukaangalie kwa kampuni ya karatasi iitwayo Jason Fund. 105 00:11:04,997 --> 00:11:07,625 Angalia rekodi zao za hesabu kwenye hiyo flash drive. 106 00:11:08,167 --> 00:11:10,294 Nyote mtapokea kukuza maalum. 107 00:11:24,725 --> 00:11:26,769 - Je, ni nzito? - Hapana, hata kidogo. 108 00:11:26,852 --> 00:11:27,978 -Nipe kidogo. -Niko sawa. 109 00:11:28,062 --> 00:11:29,814 -Ni sawa. -Niko sawa kabisa. 110 00:11:29,897 --> 00:11:32,191 -Lazima uwe umechoka. Hebu nisaidie. -Sijachoka. 111 00:11:33,901 --> 00:11:37,113 Kwa nini hukunisaliti aliposema atakuweka mwenyekiti? 112 00:11:37,613 --> 00:11:39,824 Hatanifanya kuwa mwenyekiti halisi. 113 00:11:39,907 --> 00:11:41,617 Nitakuwa tu kibaraka wake. 114 00:11:42,284 --> 00:11:43,536 Kwa hiyo nikasema hapana. 115 00:11:44,954 --> 00:11:46,330 Umefanya vizuri leo. Kwaheri, basi. 116 00:11:46,414 --> 00:11:47,540 Subiri kidogo. 117 00:11:49,166 --> 00:11:50,668 Watakuwa na shaka. 118 00:11:52,086 --> 00:11:56,590 Unaweza kunipiga risasi mahali penye nyama ili risasi inichunge tu? 119 00:11:56,674 --> 00:11:58,217 - Katika mkono? -Ndiyo. 120 00:12:03,097 --> 00:12:05,015 - Nipatie bunduki. - Je, iko kwenye begi? 121 00:12:09,019 --> 00:12:10,688 -Kinyamazisha. -Kinyamazisha. 122 00:12:12,148 --> 00:12:13,774 -Haraka. -Haraka. 123 00:12:19,572 --> 00:12:20,614 Huenda… 124 00:12:21,699 --> 00:12:23,784 kuumia kuliko unavyofikiri. Unaweza kuzimia. 125 00:12:23,868 --> 00:12:26,579 Usijali. Ninaweza kushughulikia kiasi hiki. 126 00:12:30,374 --> 00:12:31,709 Bado sijapiga risasi. 127 00:12:32,293 --> 00:12:34,295 - Juu ya tatu. - Juu ya tatu. 128 00:12:34,378 --> 00:12:35,588 -Moja. -Moja. 129 00:12:35,671 --> 00:12:36,839 -Mbili. -Mbili. 130 00:12:41,677 --> 00:12:44,221 Sio mbaya kama nilivyofikiria, 131 00:12:44,305 --> 00:12:46,432 Bibi. Kwa nini uko hapa, Bibi? 132 00:13:34,021 --> 00:13:35,147 Habari, Vin. 133 00:13:36,065 --> 00:13:37,107 Habari. 134 00:13:37,942 --> 00:13:39,443 Asubuhi ya kupendeza. 135 00:13:40,444 --> 00:13:42,613 - Tunaweza kuwa na neno? - Je! Unataka kupigwa? 136 00:13:42,696 --> 00:13:44,782 Gosh. Njoo. 137 00:13:45,783 --> 00:13:47,243 Tafadhali. 138 00:13:51,914 --> 00:13:53,541 BYEBYE PUTONI SAFARI 139 00:13:56,293 --> 00:13:59,713 Chai ya Jasmine? Kahawa? Chai ya Sulemani? 140 00:13:59,797 --> 00:14:02,299 Usijisumbue. Je, kuna kitu unataka kuniambia? 141 00:14:11,809 --> 00:14:12,977 Jambo ni… 142 00:14:14,436 --> 00:14:17,565 puto mpya ya hewa moto aliwasili Busan hivi karibuni. 143 00:14:17,648 --> 00:14:19,942 Ni mtindo wa hivi punde na ina nguvu sana. 144 00:14:20,025 --> 00:14:21,777 Inaweza kuruka umbali mrefu sana. 145 00:14:21,860 --> 00:14:23,696 Kwa nini unaniambia hivi? 146 00:14:28,576 --> 00:14:30,327 TIKETI YA MARA MOJA BILA MALIPO 147 00:14:30,411 --> 00:14:33,330 Unapokuwa kwenye safu hii ya kazi, 148 00:14:34,248 --> 00:14:36,417 unaweza kuhitaji kukimbia kwa haraka siku moja. 149 00:14:36,500 --> 00:14:38,627 Hutakuwa na muda wa kuhifadhi safari za ndege. 150 00:14:38,711 --> 00:14:41,755 Wanaweza hata kukuzuia kutoka nje ya nchi. 151 00:14:49,221 --> 00:14:50,097 Je, unaniambia 152 00:14:51,432 --> 00:14:52,641 kutoroka kwa kutumia hii? 153 00:14:52,725 --> 00:14:55,394 Tayari tumesaidia watu 47 kuondoka nchini salama. 154 00:14:56,478 --> 00:14:59,565 Cha kusikitisha ni kwamba wawili kati yao hawakufanikiwa. 155 00:15:01,692 --> 00:15:03,110 Ningesema ni dau linalofaa. 156 00:15:05,237 --> 00:15:10,075 Kwa nini unajaribu kunisaidia baada ya yote niliyokufanyia? 157 00:15:10,993 --> 00:15:12,244 Je, niwekeje? 158 00:15:13,746 --> 00:15:17,207 Ni aina ya kutimiza matakwa. 159 00:15:26,133 --> 00:15:30,137 Kulikuwa na mtu ambaye alikuwa na ndoto ya kuishi kama Michael Corleone kutoka The Godfather. 160 00:15:31,889 --> 00:15:33,432 Kisha akakutana na Corleone halisi. 161 00:15:34,892 --> 00:15:36,435 Angewezaje kutomheshimu? 162 00:15:44,735 --> 00:15:47,029 Hata hivyo, nitaishikilia kwa sasa. 163 00:15:52,660 --> 00:15:53,786 Habari, Vin. 164 00:15:54,453 --> 00:15:55,329 Ndiyo? 165 00:15:55,996 --> 00:15:56,997 Je, unaweza… 166 00:15:58,332 --> 00:16:00,042 nipigie kaka mara moja tu? 167 00:16:03,545 --> 00:16:04,380 Ndugu… 168 00:16:06,173 --> 00:16:09,134 punda wangu. Ninapaswa kukupiga. 169 00:16:11,762 --> 00:16:13,305 Sawa. Sawa. 170 00:16:14,515 --> 00:16:17,726 Gosh, nina goosebumps mwili mzima. 171 00:16:17,810 --> 00:16:19,645 Wema wangu. 172 00:16:21,313 --> 00:16:22,147 Nambari moja. 173 00:16:22,231 --> 00:16:25,734 Tunahitaji kuondoa wengine wa Vipande vya Jang Han-seok kutoka kwenye ubao. 174 00:16:25,818 --> 00:16:28,278 Vipande vyake vyote huko Sangcheon-gu vimetoweka. 175 00:16:28,362 --> 00:16:30,990 Kwa hivyo vipande vikubwa tu vimesalia. 176 00:16:31,073 --> 00:16:33,075 Basi tuwatunze leo. 177 00:16:33,158 --> 00:16:36,412 Itakuwa siku ndefu na ngumu kwa ajili yao. 178 00:16:36,495 --> 00:16:39,206 Mheshimiwa Nam, vipi kuhusu kesi hiyo dhidi ya Babeli Tower? 179 00:16:39,289 --> 00:16:40,541 Iko tayari. 180 00:16:41,709 --> 00:16:44,086 Unachotakiwa kufanya sasa ni kuwasilisha mahakamani. 181 00:17:05,399 --> 00:17:07,067 -Gosh. -Sipaswi kufanya hivyo. 182 00:17:07,568 --> 00:17:10,237 -Loo, jamani. -Angalia hiyo. 183 00:17:13,699 --> 00:17:15,617 Njoo kwenye Glory Sound Cafe ifikapo saa 3 usiku, 184 00:17:15,701 --> 00:17:17,411 au utawajibika. 185 00:17:18,287 --> 00:17:19,580 Mwenyekiti Jang Han-seok. 186 00:17:37,473 --> 00:17:40,017 Kwa nini alituambia tuje mahali kama hii? 187 00:17:40,100 --> 00:17:41,685 Sijui. 188 00:17:42,686 --> 00:17:45,064 Tutafanya nini katika nafasi ya umma kama hii? 189 00:17:45,147 --> 00:17:47,357 Maandishi yake yalinishtua. 190 00:17:48,025 --> 00:17:50,319 Anathubutuje kututumia ujumbe kama huo? 191 00:17:51,153 --> 00:17:53,447 Una uhakika utaweza kujenga Mnara wa Babeli? 192 00:17:53,530 --> 00:17:54,823 -Je! -Nilisikia 193 00:17:54,907 --> 00:17:56,825 kwamba wanaichunguza upya sasa. 194 00:17:56,909 --> 00:18:00,204 -Kutokana na uzoefu wangu... -Kwa nini hii inachezwa hapa? 195 00:18:00,287 --> 00:18:01,955 Unafanya nini? Zima hiyo. 196 00:18:02,039 --> 00:18:02,873 Haraka! 197 00:18:02,956 --> 00:18:04,666 Meneja yuko wapi? 198 00:18:04,750 --> 00:18:06,960 -Vyombo vya habari tayari -Je, kuna kitu kibaya? 199 00:18:07,044 --> 00:18:08,962 -anaanza kutilia shaka… -Zima hiyo. 200 00:18:09,046 --> 00:18:10,297 -Fanya haraka. -Haraka. 201 00:18:10,380 --> 00:18:12,966 -Sawa. -Ni hitilafu ndogo katika hati. 202 00:18:13,050 --> 00:18:14,093 Hakuna jambo kubwa. 203 00:18:14,176 --> 00:18:15,928 -Inasikika zaidi sasa! -Wusang atafanya 204 00:18:16,011 --> 00:18:17,805 -Sogeza. -itunze baada ya siku chache. 205 00:18:17,888 --> 00:18:19,848 -Nitavuta kuziba. -Usijali. 206 00:18:21,767 --> 00:18:22,684 Wema wangu. 207 00:18:25,020 --> 00:18:27,439 - Jamani. -Samahani. 208 00:18:27,523 --> 00:18:28,774 samahani. 209 00:18:37,616 --> 00:18:40,911 Bw. Jang, hivi ndivyo utakavyoicheza? 210 00:18:40,994 --> 00:18:42,704 Haikuwa na uhusiano wowote nami. 211 00:18:44,623 --> 00:18:46,125 Ilikuwa ni nyumba yako. 212 00:18:46,208 --> 00:18:48,836 Nyumba yako mwenyewe! 213 00:18:49,503 --> 00:18:50,754 Inaweza kuwa mdudu-- 214 00:18:50,838 --> 00:18:54,007 Hii ni tofauti kabisa kutoka wakati Bw Seo alikufa. 215 00:18:54,091 --> 00:18:55,425 Siko peke yangu katika hili. 216 00:18:55,509 --> 00:18:58,679 Ukiendelea hivi, sitakaa nyuma. Je, unaelewa? 217 00:18:58,762 --> 00:19:00,806 Mheshimiwa Hwang. Hujambo? 218 00:19:05,519 --> 00:19:08,564 Jamani. 219 00:19:15,946 --> 00:19:17,489 Wakati huu, 220 00:19:17,573 --> 00:19:21,660 tumedhamiria kung'oa ufisadi wote unaohusiana na Mnara wa Babeli. 221 00:19:22,244 --> 00:19:25,914 Mko karibu kushuhudia ukweli wa kushangaza. 222 00:19:25,998 --> 00:19:28,083 Je, ungependa kuongeza chochote, bwana? 223 00:19:29,418 --> 00:19:32,838 Katika Biblia, Mnara wa Babeli unaanguka kwa sababu ya tamaa ya kibinadamu. 224 00:19:32,921 --> 00:19:36,633 Na hiyo ndiyo hasa kitakachotokea mahakamani hivi karibuni. 225 00:19:36,717 --> 00:19:38,969 Mnara wa Babeli utaanguka kabla hata haijajengwa. 226 00:19:39,052 --> 00:19:40,637 Ujumbe wowote kwao? 227 00:19:45,267 --> 00:19:49,855 Haya yatakuwa maneno yetu ya mwisho kwa Babeli. 228 00:19:51,231 --> 00:19:52,941 "Unaweza kujiona nje." 229 00:19:55,611 --> 00:19:56,862 Kamera, zoom! 230 00:19:59,823 --> 00:20:00,908 Kwaheri. 231 00:20:06,038 --> 00:20:07,706 -Kitu kingine? -Una mpango gani? 232 00:20:07,789 --> 00:20:09,499 - Nini kitatokea baadaye? -Subiri! 233 00:20:09,583 --> 00:20:10,751 Tafadhali ongeza kitu! 234 00:20:10,834 --> 00:20:14,338 HEKALU LA NANYAK 235 00:20:17,591 --> 00:20:18,759 Kuwa na matunda. 236 00:20:18,842 --> 00:20:22,679 Pole. Tunaenda kuomba sadaka. 237 00:20:24,139 --> 00:20:26,892 Unaomba sadaka mara nyingi sana siku hizi. 238 00:20:27,476 --> 00:20:30,312 Umekuwa ukifanya kila siku hivi karibuni, sawa? 239 00:20:31,271 --> 00:20:33,148 Je, unajitahidi? 240 00:20:33,232 --> 00:20:34,983 Hapana. Tuko sawa. 241 00:20:35,067 --> 00:20:37,986 Tafadhali acha matunda ndani. Ninashukuru. 242 00:20:38,070 --> 00:20:39,655 - Hakika. - Kwaheri, basi. 243 00:20:43,909 --> 00:20:45,077 Tuonane. 244 00:20:50,165 --> 00:20:52,584 Hekalu haliwezi kupata riziki bila wageni wowote. 245 00:20:53,293 --> 00:20:55,128 Nawaonea huruma. 246 00:20:56,255 --> 00:20:57,506 Wema wangu. 247 00:20:57,589 --> 00:20:59,800 Ikiwa wanaomba sadaka kila siku, 248 00:20:59,883 --> 00:21:01,885 hali yao lazima iwe mbaya sana. 249 00:21:03,220 --> 00:21:06,431 Wao ni watawa, kwa hiyo hawatapata pesa yoyote iliyohifadhiwa. 250 00:21:07,724 --> 00:21:12,020 Nani angetaka kutembelea hekalu wakati huu jengo lote ni fujo? 251 00:21:12,562 --> 00:21:15,482 Ningeenda, lakini mimi ni Mkristo. 252 00:21:15,565 --> 00:21:18,986 Basi kwa nini sisi sote tusiingie na kuwasaidia? 253 00:21:19,069 --> 00:21:22,114 Sawa. Tunapaswa kusaidiana wakati mgumu. 254 00:21:22,197 --> 00:21:24,408 Nitakwenda kuzungumza kwa mmiliki wa nguo, pia. 255 00:21:24,491 --> 00:21:26,660 -Sawa. -Sawa. Hebu tufanye hivyo. 256 00:21:27,536 --> 00:21:31,081 Kwa kuwa tulikabidhi faili, inapaswa tunaanza kusawazisha uwanja? 257 00:21:31,164 --> 00:21:35,419 Ndiyo. Tunapaswa kufanya hivi kwa ukali kama baba yangu alivyotaka. 258 00:21:36,670 --> 00:21:37,796 Chukua rahisi. 259 00:21:37,879 --> 00:21:40,757 Ninapaswa kusema na wewe. Tutaonana baadaye. 260 00:21:46,096 --> 00:21:47,097 Sawa. 261 00:21:50,309 --> 00:21:52,352 Waliangalia, lakini hakukuwa na mende. 262 00:21:54,980 --> 00:21:56,773 Ilirekodiwa vipi duniani, basi? 263 00:21:58,275 --> 00:22:00,277 Kulikuwa na watu wengi. 264 00:22:00,360 --> 00:22:02,404 Inawezekana kwamba alikuwa mmoja wao. 265 00:22:04,031 --> 00:22:06,450 Hapana. Hivi ndivyo Vincenzo anavyofanya. 266 00:22:07,034 --> 00:22:08,744 Fedheha mbaya zaidi kuliko kifo. 267 00:22:08,827 --> 00:22:12,039 Ili kukupa hiyo, ninacheza mchezo chess na wewe kuanzia leo. 268 00:22:12,122 --> 00:22:14,791 Nami nitaondoa vipande vyako mmoja baada ya mwingine. 269 00:22:19,629 --> 00:22:22,382 Askofu, knight, rook ... 270 00:22:22,466 --> 00:22:23,884 Wote wamekwenda. 271 00:22:23,967 --> 00:22:25,802 Ikiwa ni kweli ni Vincenzo anafanya, 272 00:22:26,762 --> 00:22:28,597 ni pigo kubwa sana wakati huu. 273 00:22:30,474 --> 00:22:34,102 Mungu wangu. Wajinga wasio na mgongo. 274 00:22:34,186 --> 00:22:36,563 Tunapaswa kuwaondoa kama nilivyosema. 275 00:22:36,646 --> 00:22:38,982 Hii ilitokea kwa sababu hamkunisikiliza. 276 00:22:41,443 --> 00:22:43,737 JIPURAGI ALITOA DAI KWA HASARA DHIDI YA BABELI 277 00:22:45,447 --> 00:22:46,948 Je! kitu kingine kilitokea? 278 00:22:49,618 --> 00:22:53,538 Hong Cha-young aliwasilisha madai ya fidia dhidi ya Kundi la Babeli. 279 00:22:55,707 --> 00:22:57,751 Dai hilo lazima liwe mshirika. 280 00:23:05,801 --> 00:23:06,927 DAI KWA UHARIBIFU DHIDI YA MATENDO HARAMU 281 00:23:07,010 --> 00:23:09,763 IMEWASILISHWA NA: CHO YEONG-UN NA WENGINE 10 DHIDI YA: KUNDI LA BABELI 282 00:23:09,846 --> 00:23:11,890 MAOMBI YA MLAKI 283 00:23:11,973 --> 00:23:15,769 mwendesha mashtaka mkuu HAN SEUNG-HYUK 284 00:23:15,852 --> 00:23:18,897 BABEL IMEKODI KAMPUNI YA ANT KUWATISHA WAPANGAJI 285 00:23:27,280 --> 00:23:29,699 VINCENZO 286 00:23:31,701 --> 00:23:34,412 Ndiyo, huyu ni Mwendesha Mashtaka Mkuu Han Seung-hyuk. 287 00:23:34,496 --> 00:23:36,498 Niliwaona mawakala wa Interpol uliowatuma. 288 00:23:37,666 --> 00:23:41,586 Nilifanya tu kile kinachofaa kisheria. 289 00:23:41,670 --> 00:23:43,004 Hukupaswa kufanya hivyo. 290 00:23:43,088 --> 00:23:45,632 Kwa nini "inafaa kisheria" inasikika hivyo Awkward 291 00:23:45,715 --> 00:23:47,801 inapotoka kwa Mwendesha Mashtaka Mkuu. 292 00:23:50,303 --> 00:23:51,972 Wacha tufanye makubaliano usiku wa leo. 293 00:23:52,556 --> 00:23:53,431 Naam… 294 00:23:53,515 --> 00:23:55,725 kwanini nifanye makubaliano na wewe? 295 00:23:55,809 --> 00:23:57,227 Unapaswa ikiwa unataka kuishi. 296 00:23:58,478 --> 00:24:01,022 Ninakata simu kwa hesabu ya watatu. Moja, mbili. 297 00:24:01,106 --> 00:24:02,941 Subiri… Alikata simu. 298 00:24:04,276 --> 00:24:06,027 Jamani. Ana mkono wa juu. 299 00:24:07,529 --> 00:24:09,823 Anataka kufanya dili la aina gani? 300 00:24:17,530 --> 00:24:19,323 Lete taulo zenye maji. 301 00:24:19,407 --> 00:24:20,366 Acha nijiunge nawe. 302 00:24:25,580 --> 00:24:27,165 Unanipataje kila wakati? 303 00:24:27,248 --> 00:24:28,958 Wewe ni mshikaji wangu au vipi? 304 00:24:32,253 --> 00:24:33,838 Labda hujui ni lini, 305 00:24:33,921 --> 00:24:37,258 lakini unaonekana mtulivu sana kwa mtu ambaye atakufa. 306 00:24:40,553 --> 00:24:43,764 Je, haikutokea kwako ili tukuue kwanza? 307 00:24:43,848 --> 00:24:45,099 Hapana, hata kidogo. 308 00:24:46,350 --> 00:24:49,270 Lakini ukishinda kesi kuhusu Mnara wa Babeli, 309 00:24:49,353 --> 00:24:50,980 tutakuruhusu uishi muda mrefu zaidi. 310 00:24:51,063 --> 00:24:52,064 Hakuna haja. 311 00:24:52,857 --> 00:24:56,235 Nitatimiza ndoto yangu ya kuishi muda mrefu zaidi kwenye duka la urahisi 312 00:24:57,028 --> 00:24:58,529 kwa kunywa mtindi. 313 00:25:01,449 --> 00:25:04,702 Lakini haitakuwa maisha yenye thamani, 314 00:25:04,785 --> 00:25:07,330 kwa sababu tutakufuata tena. 315 00:25:14,170 --> 00:25:16,672 KUREKODI SAUTI 316 00:25:16,756 --> 00:25:18,257 Pyo Hyeok-pil na mimi 317 00:25:18,341 --> 00:25:20,760 ziliamriwa na Choi Myung-hee 318 00:25:20,843 --> 00:25:23,971 kuua Hong Yu-chan na kuificha kama ajali ya gari. 319 00:25:25,306 --> 00:25:29,477 Ah, Mipira yangu duni ya Crystal. 320 00:25:30,269 --> 00:25:32,313 Rekodi kama hizo hazina maana. 321 00:25:35,149 --> 00:25:38,361 Kwa maagizo ya Choi Myung-hee, tumewaondoa watu wafuatao. 322 00:25:39,987 --> 00:25:41,113 Mbunge Baek Min-u, 323 00:25:41,906 --> 00:25:44,158 Park Dong-cheon ya Kituo cha Polisi cha Gudam, 324 00:25:45,284 --> 00:25:46,786 Naibu Waziri Jung Jin-taek, 325 00:25:47,286 --> 00:25:49,497 Kamati Bora ya Siasa Mwenyekiti Lee Seon-u, 326 00:25:49,580 --> 00:25:50,957 Ripota Lee Yang-su, 327 00:25:51,040 --> 00:25:53,417 TQ Logistics' kiongozi wa chama cha wafanyakazi Kim Min-hyeok… 328 00:25:55,211 --> 00:25:59,423 Unataka nini na hayo majina yasiyo na maana? 329 00:26:03,886 --> 00:26:05,012 Nitatumia hii 330 00:26:05,638 --> 00:26:08,599 kukupa zawadi ya Krismasi mwaka huu. 331 00:26:09,225 --> 00:26:10,977 Takriban miaka 30 jela. 332 00:26:11,560 --> 00:26:16,232 Je, unafikiri sufuria ni kuita aaaa nyeusi? 333 00:26:16,315 --> 00:26:17,650 Chungu ni nani? 334 00:26:18,234 --> 00:26:21,320 Oh, najua. Wewe ni sufuria. 335 00:26:21,404 --> 00:26:23,698 - Na mimi ni kettle. - Wewe na Vincenzo ... 336 00:26:24,532 --> 00:26:27,326 Je, unadhani utaonekana msafi ukituanika? 337 00:26:27,410 --> 00:26:30,121 Hatujaribu kuonekana safi. 338 00:26:31,080 --> 00:26:33,541 Tunataka tu kuwa na mkono wa juu. 339 00:26:34,125 --> 00:26:36,419 Ndiyo. Hiyo ndiyo roho. 340 00:26:37,003 --> 00:26:38,170 Hatua nzuri. 341 00:26:38,254 --> 00:26:40,965 Wacha tuone nani atashinda mwisho. 342 00:27:07,616 --> 00:27:09,035 Sawa. 343 00:27:09,535 --> 00:27:12,455 Ninaelewa kuwa nimekukasirisha, 344 00:27:12,538 --> 00:27:17,251 lakini watu wanalazimika kuumia wakati wa vita. 345 00:27:17,335 --> 00:27:19,295 Unajua, kama uharibifu wa dhamana. 346 00:27:20,921 --> 00:27:22,298 Hata hivyo... 347 00:27:23,507 --> 00:27:24,675 ulimaanisha dili gani? 348 00:27:30,323 --> 00:27:31,616 Asante. 349 00:27:32,183 --> 00:27:34,018 Mkataba kuhusu maisha yako. 350 00:27:34,101 --> 00:27:35,478 Je! 351 00:27:39,148 --> 00:27:40,775 Ningekuacha uishi, 352 00:27:41,734 --> 00:27:45,196 lakini niliamua kukuua baada ya kudumaa huko ulivutana na Interpol. 353 00:27:52,703 --> 00:27:53,871 Kwa umakini? 354 00:27:55,873 --> 00:27:58,584 Hilo si jambo la kufanya makubaliano kuhusu. 355 00:28:00,586 --> 00:28:03,089 Maisha ni zawadi ya thamani zaidi tuliyopewa. 356 00:28:03,172 --> 00:28:04,215 Habari! 357 00:28:08,969 --> 00:28:11,847 Mimi ni Mwendesha Mashtaka Mkuu katika Ofisi ya Namdongbu. 358 00:28:12,431 --> 00:28:16,185 Unathubutuje kukosa heshima kwa mzee wako, wewe jamani? 359 00:28:19,522 --> 00:28:20,689 Usizungumze kuhusu umri. 360 00:28:21,399 --> 00:28:24,568 Umri wote ni kukupa majukumu mengi. 361 00:28:24,652 --> 00:28:26,612 Usichukue sauti hiyo nami! 362 00:28:27,363 --> 00:28:29,782 Mdogo wewe! 363 00:28:31,158 --> 00:28:32,868 Onyesha heshima! 364 00:28:35,746 --> 00:28:39,083 Lakini, jamani! Ninakuashiria uingie! 365 00:28:39,166 --> 00:28:41,127 Nilikuambia ingia mara nikagonga meza! 366 00:28:41,710 --> 00:28:43,629 Kwa nini nyote hamjui? 367 00:28:44,213 --> 00:28:45,256 Darn yake. 368 00:28:46,340 --> 00:28:47,842 Gosh, mkono wangu unauma. 369 00:28:47,925 --> 00:28:49,802 Wewe ni wa kizamani na kitoto. 370 00:28:50,636 --> 00:28:52,221 Inakatisha tamaa kabisa. 371 00:28:53,597 --> 00:28:56,684 Mapambano ni daima kizamani na kitoto. 372 00:28:57,560 --> 00:28:58,686 Nina hakika unajua hilo. 373 00:29:12,783 --> 00:29:15,035 Usijali. Risasi zilipitia miguu yako. 374 00:29:15,119 --> 00:29:16,412 Unasubiri nini? 375 00:29:16,495 --> 00:29:19,623 Haya! Fanya kitu! Je, huna bunduki yoyote? 376 00:29:22,710 --> 00:29:24,378 -Ondokeni, ninyi nyote. -Toka nje. 377 00:29:26,338 --> 00:29:27,423 Toka nje! 378 00:29:27,506 --> 00:29:30,926 Njoo, toka nje. Chukua watu hao sakafuni. 379 00:29:46,734 --> 00:29:49,612 Sijawahi kuona mtu mjanja ambaye si mwoga. 380 00:29:49,695 --> 00:29:51,489 Uko sahihi. Mimi ni mjanja sana. 381 00:29:52,072 --> 00:29:53,032 samahani. 382 00:29:54,950 --> 00:29:56,327 Tafadhali usiniue. 383 00:30:46,836 --> 00:30:47,837 Wewe ni nani? 384 00:30:47,920 --> 00:30:50,130 Hii ndio unayopata kwa kuwadharau wazee wako. 385 00:32:17,635 --> 00:32:19,803 Wajinga hao! 386 00:32:20,346 --> 00:32:22,932 Wanathubutu vipi kumfanyia hivi? 387 00:32:23,015 --> 00:32:26,518 Wamejaa nguvu, sivyo? 388 00:32:26,602 --> 00:32:28,062 Wanatuchokoza. 389 00:32:28,646 --> 00:32:30,105 Angalia mguu wake. 390 00:32:30,689 --> 00:32:33,692 Je, tuwaondoe wote tu? 391 00:32:34,276 --> 00:32:37,529 Bado wana nguvu nyingi sana katika nchi hii. 392 00:32:37,613 --> 00:32:39,573 Inaweza kutuletea madhara. 393 00:32:39,657 --> 00:32:43,327 Labda isiwe sasa, lakini tutashughulika nao hatimaye. 394 00:32:45,079 --> 00:32:46,664 Hazina maana kwetu sasa. 395 00:33:05,099 --> 00:33:07,559 Shetani anapendeza 396 00:33:10,020 --> 00:33:11,897 shetani mwingine... 397 00:33:27,454 --> 00:33:28,497 Acha! 398 00:33:52,229 --> 00:33:53,313 -Mpate! - Jamani! 399 00:34:02,322 --> 00:34:03,282 Mpate. 400 00:34:03,365 --> 00:34:04,450 Twende zetu. 401 00:34:10,664 --> 00:34:12,583 Hakukuwa na haja kumpiga hivyo. 402 00:34:17,004 --> 00:34:19,173 Unajua mimi ni nani, sivyo? 403 00:34:19,256 --> 00:34:20,716 Bwana Kim. 404 00:34:21,383 --> 00:34:24,720 Mwendesha mashtaka Jung In-kuk na mimi 405 00:34:24,803 --> 00:34:27,431 wamekuwa karibu kwa muda mrefu. 406 00:34:28,015 --> 00:34:29,600 Aliniambia 407 00:34:30,309 --> 00:34:33,020 kukupata ikiwa nilitaka kufungua chumba cha siri 408 00:34:33,854 --> 00:34:34,855 katika Geumga Plaza. 409 00:34:37,149 --> 00:34:38,776 Siwezi kuifungua. 410 00:34:38,859 --> 00:34:41,862 Kifaa cha kutambua iris ni ndani ya chumba. 411 00:34:41,945 --> 00:34:44,031 Kisha tunapaswa kutafuta njia nyingine. 412 00:34:45,407 --> 00:34:48,452 Nani alitengeneza mfumo wa usalama? 413 00:34:48,535 --> 00:34:49,703 sijui. 414 00:34:50,996 --> 00:34:53,165 Bw. Wang aliajiri mtu huyo mwenyewe. 415 00:34:53,248 --> 00:34:57,211 Wakati wa kufunga mifumo ya usalama katika nchi nyingine, unatumia wenyeji 416 00:34:57,795 --> 00:35:01,423 kwa sababu miundo na njia za usalama ni tofauti kwa kila nchi. 417 00:35:06,929 --> 00:35:07,763 Hapa. 418 00:35:12,476 --> 00:35:16,188 Itabidi ufanye kazi fulani na wanaume wangu kuanzia leo. 419 00:35:17,481 --> 00:35:20,859 Angalia wataalam wote wa usalama na wadukuzi 420 00:35:20,943 --> 00:35:24,279 waliokuwa wakifanya kazi nchini Korea wakati huo. 421 00:35:26,698 --> 00:35:27,991 Ningefanyaje hivyo? 422 00:35:28,075 --> 00:35:31,954 Wewe ni wakala wa ujasusi. Afadhali uivute 423 00:35:32,496 --> 00:35:34,498 kama hutaki kufa na familia yako. 424 00:35:49,221 --> 00:35:50,556 Hii ni nini? 425 00:36:06,697 --> 00:36:08,323 Habari! Nenda! 426 00:36:08,407 --> 00:36:09,741 Haya! 427 00:36:35,142 --> 00:36:36,768 mwendesha mashtaka mkuu HAN SEUNG-HYUK 428 00:36:37,644 --> 00:36:41,356 Hatuwezi kukaa tu na kutazama tena. 429 00:36:44,109 --> 00:36:46,904 Bwana Jang anaweza kuishia kufa. 430 00:36:47,613 --> 00:36:49,781 Ugaidi, risasi ... 431 00:36:51,533 --> 00:36:53,452 Wakamate tu na Vincenzo. 432 00:36:53,535 --> 00:36:55,662 Unapaswa kujua vizuri zaidi. 433 00:36:56,288 --> 00:36:57,539 Kuwakamata? 434 00:36:57,623 --> 00:37:01,168 Hilo linawezekana tu wakati tuna mkono wa juu. 435 00:37:01,251 --> 00:37:02,377 Ikiwa chochote kitaenda vibaya, 436 00:37:02,461 --> 00:37:05,088 hongo zetu zote na faili ya Guillotine inaweza kufichuliwa. 437 00:37:05,172 --> 00:37:07,132 Wewe ni Mwendesha Mashtaka Mkuu, 438 00:37:07,216 --> 00:37:09,468 na huwezi kupata Mafia moja lousy? 439 00:37:09,551 --> 00:37:12,596 Ulikuwa mwendesha mashitaka wa ofisi ya Namdongbu. 440 00:37:12,679 --> 00:37:14,431 Je, huwezi kufanya chochote sawa? 441 00:37:14,514 --> 00:37:15,641 Habari! 442 00:37:18,644 --> 00:37:22,064 Uko katika ofisi ya Mwendesha Mashtaka Mkuu sasa hivi! 443 00:37:22,147 --> 00:37:23,023 Punguza sauti yako. 444 00:37:23,106 --> 00:37:24,858 Sawa, sawa. 445 00:37:30,113 --> 00:37:31,114 Unajua… 446 00:37:32,199 --> 00:37:34,952 Nimekuwa nikifikiria sana juu yake. 447 00:37:35,661 --> 00:37:37,454 Hebu tumia moja ya mbinu za Mafia. 448 00:37:39,831 --> 00:37:42,584 Mahali salama pa kuwa sasa hivi 449 00:37:43,669 --> 00:37:44,962 ni jela. 450 00:37:45,504 --> 00:37:46,713 Unajua ninamaanisha nini? 451 00:37:46,797 --> 00:37:48,757 Acha kuongea upuuzi. 452 00:37:48,840 --> 00:37:49,841 Inaleta maana. 453 00:37:50,801 --> 00:37:52,594 Hata kwa Vincenzo Cassano, 454 00:37:52,678 --> 00:37:55,264 kuvunja seli ya jela haitakuwa rahisi. 455 00:38:02,729 --> 00:38:03,981 Unamaanisha nini? 456 00:38:05,565 --> 00:38:07,150 Unaniambia niende jela? 457 00:38:07,234 --> 00:38:11,071 Kwa wiki moja au mbili tu. Nitahakikisha unahisi uko nyumbani hapo. 458 00:38:11,154 --> 00:38:14,533 Bi Choi, unajua jinsi ninavyochukia jela. 459 00:38:14,616 --> 00:38:17,703 Nimekuwa nikificha utambulisho wangu kwa sababu sikutaka kwenda jela. 460 00:38:17,786 --> 00:38:18,870 Najua hilo. 461 00:38:19,454 --> 00:38:22,374 Sikwambii ukae hapo. Ni kwa ajili ya ulinzi wako tu. 462 00:38:22,457 --> 00:38:25,085 Ulinzi au la, Sitaki kwenda jela. 463 00:38:27,504 --> 00:38:29,131 Lazima ukubali sasa. 464 00:38:29,214 --> 00:38:30,340 Vincenzo… 465 00:38:31,842 --> 00:38:33,677 Hatufanani naye. 466 00:38:35,637 --> 00:38:36,763 Darn hivyo! 467 00:38:39,182 --> 00:38:40,642 Ninamaanisha kweli. 468 00:38:41,518 --> 00:38:43,353 Sitaki kwenda jela! 469 00:38:48,483 --> 00:38:49,776 Usiogope. 470 00:38:49,860 --> 00:38:53,030 Nitahakikisha kiini chako ni kama chumba cha hoteli. 471 00:38:53,822 --> 00:38:55,240 Darn yake. 472 00:39:07,502 --> 00:39:09,880 KIKUNDI CHA BABEL 473 00:39:19,431 --> 00:39:20,849 Mheshimiwa Jang Han-seok? 474 00:39:20,932 --> 00:39:22,976 Tunatoka Namdongbu Huduma ya Mashtaka. 475 00:39:23,060 --> 00:39:26,605 Tunakukamata kwa tuhuma za kukwepa kulipa kodi. 476 00:39:27,522 --> 00:39:28,732 Mimi? 477 00:39:28,815 --> 00:39:32,944 Una haki ya kushauriana na wakili, kujieleza, 478 00:39:33,028 --> 00:39:35,405 na kwa hati ya habeas corpus. 479 00:39:36,239 --> 00:39:39,159 Siku zote unakamata watu wasio na hatia. 480 00:39:39,242 --> 00:39:41,995 Kaa kimya tu. Kuna watu wanatazama. 481 00:39:44,456 --> 00:39:46,583 Ngoja niongee na kaka yangu kwa dakika moja. 482 00:39:53,715 --> 00:39:56,343 Zindua Wasifu wa Babeli nikiwa mbali. 483 00:39:56,426 --> 00:39:58,136 Niliiahirisha. 484 00:39:58,762 --> 00:39:59,596 Je! 485 00:39:59,679 --> 00:40:02,182 Kuna uvumi mwingi kuhusu Babel Bio sasa hivi. 486 00:40:02,265 --> 00:40:05,477 Wanasema ni sehemu ya mbele ya kufurika hisa na akaunti za uendeshaji. 487 00:40:05,560 --> 00:40:07,229 Wewe ni nani wa kuamua hivyo? 488 00:40:07,312 --> 00:40:08,897 Hapana, haikuwa mimi tu. 489 00:40:08,980 --> 00:40:11,566 Bodi na Idara ya Mipango alinishauri. 490 00:40:11,650 --> 00:40:13,527 -Halo. - Na bwana ... 491 00:40:14,111 --> 00:40:18,365 uliniambia niwe mfanyabiashara kama Elizabeth Holmes. 492 00:40:21,701 --> 00:40:23,161 Lakini yeye ni mdanganyifu ... 493 00:40:24,204 --> 00:40:25,330 na yuko gerezani. 494 00:40:30,502 --> 00:40:33,255 Kwa hiyo ulichokuwa unasema 495 00:40:33,338 --> 00:40:35,382 ilinibidi niwe tapeli. 496 00:40:36,425 --> 00:40:39,469 Lakini siwezi kufanya hivyo. Sitaki kusababisha shida yoyote kwako. 497 00:40:44,307 --> 00:40:45,142 Je, wewe… 498 00:40:47,561 --> 00:40:49,396 una hamu ya kifo kweli? 499 00:40:58,321 --> 00:40:59,322 Hii inachosha. 500 00:41:01,241 --> 00:41:02,534 Kwa nini nife? 501 00:41:03,618 --> 00:41:05,412 Haya yote ni kwa ajili yako. 502 00:41:17,924 --> 00:41:19,217 Mchukue. 503 00:41:40,447 --> 00:41:41,823 Mtu yeyote mwenye njaa? 504 00:42:05,388 --> 00:42:07,057 Sawa. Toka nje. 505 00:42:14,773 --> 00:42:16,483 Lazima ulikuwa na wakati mgumu, bwana. 506 00:42:21,029 --> 00:42:23,490 -Imekuwa muda, Mheshimiwa Jung. - Habari, bwana. 507 00:42:25,784 --> 00:42:27,452 Imekuwa muda kwangu pia, bwana. 508 00:42:30,080 --> 00:42:33,124 Vincenzo hatasimama tuli. Je, una uhakika unaweza kurudi? 509 00:42:34,292 --> 00:42:35,669 Je, hakukutishia? 510 00:42:35,752 --> 00:42:37,587 Alifanya mara moja. 511 00:42:37,671 --> 00:42:41,049 Lakini mwendesha mashtaka hapaswi kamwe kujitolea kwa Mafia. 512 00:42:41,132 --> 00:42:43,718 Wiki ijayo, atakuwa mkuu msaidizi. 513 00:42:43,802 --> 00:42:45,554 Atakuwa na nguvu zaidi basi. 514 00:42:54,604 --> 00:42:55,897 naona. 515 00:42:56,690 --> 00:42:57,816 Nitaitarajia. 516 00:42:59,442 --> 00:43:00,485 Asante, bwana. 517 00:43:00,569 --> 00:43:02,112 Mimi pia, bwana. 518 00:43:15,709 --> 00:43:17,377 Una adabu nzuri ya kunywa. 519 00:43:17,460 --> 00:43:19,379 Naweza kukosa maarifa, 520 00:43:19,462 --> 00:43:21,715 lakini nina uhakika kuhusu adabu zangu. 521 00:43:22,465 --> 00:43:24,342 Ni moto. 522 00:43:27,929 --> 00:43:29,723 - Kwa njia ... -Ndiyo? 523 00:43:31,558 --> 00:43:34,019 Hutaniua, sawa? 524 00:43:34,811 --> 00:43:35,854 Ndiyo. 525 00:43:37,772 --> 00:43:40,400 Kwa sababu inaonekana kama unatubu. 526 00:43:41,026 --> 00:43:44,321 Unawezaje kujua kama ninatubu, ingawa? 527 00:43:44,404 --> 00:43:46,156 Naweza kuwa naweka mbele. 528 00:43:46,239 --> 00:43:47,949 Hutubu kwa maneno. 529 00:43:48,658 --> 00:43:51,119 Unafanya kwa kuonyesha umebadilika kiasi gani. 530 00:43:51,202 --> 00:43:53,121 Sijui itadumu kwa muda gani, 531 00:43:53,830 --> 00:43:55,540 lakini unaendelea vizuri sana. 532 00:43:56,333 --> 00:43:57,334 Mungu wangu. 533 00:43:58,043 --> 00:44:01,796 Vipi wewe ni mfasaha sana? 534 00:44:04,883 --> 00:44:06,009 Hiyo ilikuwa ni pongezi. 535 00:44:06,885 --> 00:44:07,969 Unashangaza tu. 536 00:44:11,348 --> 00:44:14,351 Kwa njia, kwa nini unanisaidia licha ya nafasi ya mwenyekiti? 537 00:44:16,645 --> 00:44:18,188 Kwa nini nakusaidia? 538 00:44:24,361 --> 00:44:25,570 Kwa sababu unahisi tu 539 00:44:27,197 --> 00:44:28,323 kama kaka kwangu. 540 00:44:32,911 --> 00:44:34,037 Ni ajabu. 541 00:44:36,081 --> 00:44:37,749 Unanilaani, na ni sawa. 542 00:44:39,709 --> 00:44:41,419 Tunacheza hoki, na ninahisi raha. 543 00:44:44,255 --> 00:44:46,675 Na inahisi tu Ninakunywa na rafiki. 544 00:44:48,635 --> 00:44:49,928 Ndivyo ninavyohisi. 545 00:44:54,432 --> 00:44:56,768 Ninauliza tu kwa sababu nina mawazo. 546 00:44:57,644 --> 00:45:00,188 Je, ninaweza kukutendea kama kaka tukiwa peke yetu? 547 00:45:00,271 --> 00:45:01,272 Hapana. 548 00:45:03,233 --> 00:45:05,693 Ninaelewa, Bw. Cassano. 549 00:45:08,154 --> 00:45:10,156 Sawa, lakini bora uzingatie adabu zako. 550 00:45:11,241 --> 00:45:13,743 Sawa, kaka. 551 00:45:20,750 --> 00:45:22,502 Chakula kilipoa. 552 00:45:23,378 --> 00:45:24,712 Ina harufu ya ajabu. 553 00:45:24,796 --> 00:45:26,047 Kuna baadhi kushoto. 554 00:45:35,265 --> 00:45:36,516 -Halo. -Ndiyo? 555 00:45:38,101 --> 00:45:39,227 Ina chumvi kidogo. 556 00:45:39,310 --> 00:45:41,312 Labda kuna chumvi nyingi. 557 00:45:41,396 --> 00:45:42,814 - Je! -Ndiyo. 558 00:45:44,524 --> 00:45:48,027 Kila wakati ninawekeza, ni flop. 559 00:45:48,111 --> 00:45:49,904 Alinipa vidokezo. 560 00:45:50,989 --> 00:45:52,824 Shiriki vidokezo nami. 561 00:45:53,616 --> 00:45:54,451 Nina wivu sana. 562 00:46:04,669 --> 00:46:06,588 USALAMA WA KIMATAIFA HUDUMA YA AKILI 563 00:46:30,820 --> 00:46:32,780 Jang Han-seo, mwana haramu wewe. 564 00:46:38,495 --> 00:46:40,246 Mahabusu 6723, una mgeni. 565 00:46:58,640 --> 00:46:59,933 Nimefurahi. Nilichoka. 566 00:47:01,976 --> 00:47:05,396 Unafikiri nini? Je, sionekani vizuri katika nguo hizi? 567 00:47:05,480 --> 00:47:06,439 Unafanya. 568 00:47:08,024 --> 00:47:09,943 Unaonekana umepumzika kana kwamba uko Cancún. 569 00:47:10,527 --> 00:47:11,653 Ni nzuri humu ndani. 570 00:47:12,445 --> 00:47:13,655 Na watu ni wazuri pia. 571 00:47:15,323 --> 00:47:17,700 Unafikiri uko salama huko? 572 00:47:19,077 --> 00:47:21,037 Lazima uwe na watu wanaokuangalia. 573 00:47:22,247 --> 00:47:24,332 Mkuu wa jela lazima akutendee mema pia. 574 00:47:24,415 --> 00:47:26,876 Nina hakika ulifanya hivi huko Italia pia, kwa hiyo lazima ujue. 575 00:47:29,963 --> 00:47:31,631 Samahani kwa kuwa fisadi wa chama, 576 00:47:32,757 --> 00:47:36,386 lakini unadhani kila kitu kinakwenda kulingana na mpango wako? 577 00:47:55,280 --> 00:47:59,242 Je, unafikiri ningejua kwamba gari lako halikuwa na risasi? 578 00:48:35,737 --> 00:48:37,030 Je, unafikiri kweli 579 00:48:38,156 --> 00:48:40,617 Wanaume hao walishindwa kukuua usiku ule? 580 00:48:45,330 --> 00:48:47,373 Mshawishi Jang Han-seok kwenda jela 581 00:48:47,957 --> 00:48:49,334 bila yeye kujua. 582 00:48:49,834 --> 00:48:52,337 Naweza kufanya hivyo, 583 00:48:53,212 --> 00:48:56,049 lakini si angekuwa na shaka kama nilikuja na malipo? 584 00:48:56,132 --> 00:48:59,886 Utapata sababu ili kumkamata kesho asubuhi. 585 00:49:01,846 --> 00:49:02,889 Sawa. 586 00:49:03,931 --> 00:49:05,391 Mimi ndiye… 587 00:49:07,393 --> 00:49:08,603 aliyekuweka humo ndani. 588 00:49:16,527 --> 00:49:18,029 Hakuna kinachofurahisha zaidi 589 00:49:18,821 --> 00:49:22,909 kuliko adui asiyejua kwanini wanapoteza. 590 00:49:23,493 --> 00:49:25,370 Niue tu wewe mwanaharamu wa Mafia. 591 00:49:26,162 --> 00:49:27,538 Acha kunisumbua. 592 00:49:29,540 --> 00:49:32,293 Niambie ukweli. Kwa nini unaniweka hai? 593 00:49:34,671 --> 00:49:36,089 Unaogopa, sivyo? 594 00:49:37,382 --> 00:49:40,968 Unaogopa matokeo. 595 00:49:42,470 --> 00:49:43,346 Kweli? 596 00:49:53,690 --> 00:49:55,316 Nilidhani una akili, 597 00:49:56,901 --> 00:49:59,112 lakini bado haujaelewa. 598 00:50:16,921 --> 00:50:18,589 Ngoja nikuambie kitu kipya. 599 00:50:19,966 --> 00:50:22,218 Nadhani Mafia walikuwa wakiniita nini. 600 00:50:28,474 --> 00:50:29,934 Ina maana "paka iliyojaa." 601 00:50:30,435 --> 00:50:32,061 Paka aliyejaa 602 00:50:33,521 --> 00:50:36,607 wanasesere na panya siku nzima kabla ya kula. 603 00:50:39,444 --> 00:50:42,363 Nilipokuwa mdogo, jambazi aliwaua wazazi wangu wa kambo. 604 00:50:43,656 --> 00:50:46,492 Nilijiunga na Mafia na kumtesa kwa miaka miwili. 605 00:50:48,494 --> 00:50:50,747 Kisha akajaribu kujiua. 606 00:50:53,666 --> 00:50:57,503 Nilimfanya apate matibabu katika hospitali bora. 607 00:50:58,504 --> 00:50:59,881 Siku ambayo aliachiliwa, 608 00:51:02,133 --> 00:51:05,428 Nilimtendea kwa chakula bora na kumuua. 609 00:51:07,805 --> 00:51:10,516 Sababu ya kweli nimekuacha uishi hadi sasa 610 00:51:11,058 --> 00:51:13,186 ni kwa sababu wewe ni panya wangu. 611 00:51:18,191 --> 00:51:19,776 Ndivyo nilivyo kweli. 612 00:51:23,988 --> 00:51:27,450 Hii ni mara yangu ya mwisho kucheza na wewe kabla ya kukuangusha. 613 00:51:28,743 --> 00:51:30,411 Utaenda kushuhudia 614 00:51:30,995 --> 00:51:35,291 Mnara wa Babeli ukianguka kutoka seli yako. 615 00:51:39,837 --> 00:51:41,756 Ninaweza kutoka hapa kesho ikiwa ninataka. 616 00:51:52,683 --> 00:51:56,103 Hii ndio habari yako kampuni ya karatasi nilipata kutoka Ragusang Gallery. 617 00:51:57,522 --> 00:51:59,941 Je, ulifikiri nilimpa Mheshimiwa Jung nakala asili? 618 00:52:05,863 --> 00:52:07,782 Mpumbavu. 619 00:52:07,865 --> 00:52:09,200 Wewe mdogo… 620 00:52:09,784 --> 00:52:12,370 Kwa hili, utakuwa huko kwa mwezi mwingine mzima... 621 00:52:13,704 --> 00:52:16,499 haijalishi wanasumbua sana akili zao kukutoa nje. 622 00:52:23,673 --> 00:52:25,174 Natumai unafurahia… 623 00:52:28,594 --> 00:52:31,347 kuona Mnara wa Babeli ukianguka kutoka kwa seli yako. 624 00:52:57,331 --> 00:52:58,583 Mahabusu 6723, turudi nyuma. 625 00:52:59,542 --> 00:53:00,626 Niache niende! 626 00:53:07,049 --> 00:53:09,594 Kuhusu habari kwenye kampuni ya karatasi. 627 00:53:09,677 --> 00:53:11,512 Je, alisema hakuna nakala? 628 00:53:11,596 --> 00:53:13,681 Ndiyo, ndivyo alivyosema. 629 00:53:13,764 --> 00:53:15,766 Ungewezaje kumwamini kwa upofu? 630 00:53:16,976 --> 00:53:19,061 Gosh, hii inanitia wazimu. 631 00:53:19,896 --> 00:53:22,148 Itachukua muda kwani ni kosa la jinai. 632 00:53:22,231 --> 00:53:23,065 Ndiyo. 633 00:53:23,149 --> 00:53:26,485 Mwenyekiti Jang hataachiliwa hivi karibuni. 634 00:53:28,362 --> 00:53:31,365 Kwa kiwango hiki, anaweza pia kuishi gerezani. 635 00:53:31,449 --> 00:53:33,075 Si ndivyo watu wengi wanataka? 636 00:53:33,159 --> 00:53:34,243 Jambo... 637 00:53:36,996 --> 00:53:37,997 Uko sahihi. 638 00:53:39,332 --> 00:53:42,460 Mwenyekiti Jang Han-seo anaweza kurejesha faili ya Guillotine. 639 00:53:45,171 --> 00:53:48,549 Wacha tumweke gerezani kwa muda mrefu zaidi na taarifa hizo. 640 00:53:48,633 --> 00:53:49,592 Je! 641 00:53:51,260 --> 00:53:52,470 Sawa, basi. 642 00:53:52,970 --> 00:53:56,474 Nina wasiwasi zaidi kuhusu kesi ya Babeli Tower. 643 00:53:57,266 --> 00:54:00,061 Nani anajua nini Vincenzo na Hong Cha-young wanaweza kufanya? 644 00:54:00,144 --> 00:54:02,730 Mheshimiwa, unaweza kuahirisha cheo changu kwa muda? 645 00:54:03,439 --> 00:54:05,608 Nitashughulikia kesi hiyo 646 00:54:07,109 --> 00:54:08,903 na kesi ya Mwenyekiti Jang mwenyewe. 647 00:54:14,784 --> 00:54:15,910 Habari, Luka. 648 00:54:16,452 --> 00:54:19,288 Mheshimiwa Consigliere, nimefika kwenye Uwanja wa Ndege wa Incheon. 649 00:54:22,041 --> 00:54:23,209 "Incheon"? 650 00:54:24,293 --> 00:54:25,336 Kuna nini? 651 00:54:27,220 --> 00:54:30,682 Sikujua kuwa huu ulikuwa mpango wake wote. 652 00:54:32,058 --> 00:54:33,309 Samahani, bwana. 653 00:54:34,185 --> 00:54:36,896 Kwa hali yoyote, niko salama hapa, sawa? 654 00:54:36,980 --> 00:54:38,022 Ndiyo, bwana. 655 00:54:40,358 --> 00:54:43,653 Mimi na Bw. Jung tutachukua tahadhari wa kampuni ya karatasi 656 00:54:44,320 --> 00:54:45,571 pamoja na Mnara wa Babeli. 657 00:54:49,283 --> 00:54:50,618 Siwezi kuondoka kwa sasa, sivyo? 658 00:54:52,036 --> 00:54:52,954 Hapana, bwana. 659 00:54:55,665 --> 00:54:58,584 Ninakataa kutazama Mnara wa Babeli ukianguka kutoka nyuma ya baa. 660 00:54:59,585 --> 00:55:01,713 Nitoe hapa haraka iwezekanavyo. Umeelewa? 661 00:55:02,296 --> 00:55:03,965 Ndiyo, bwana. 662 00:55:07,385 --> 00:55:08,761 Na Han-seo… 663 00:55:09,721 --> 00:55:10,930 Endelea kumwangalia. 664 00:55:12,306 --> 00:55:14,726 Inaonekana amekomaa sana hivi majuzi. 665 00:55:25,903 --> 00:55:27,071 Je, ninaweza kukusaidia? 666 00:55:29,699 --> 00:55:32,702 Namtafuta Vincenzo Cassano. 667 00:55:33,786 --> 00:55:35,371 - Consigliere? -Ndiyo. 668 00:55:36,372 --> 00:55:38,166 Nifuate. 669 00:55:45,465 --> 00:55:47,425 - Umekuwaje, Luca? -Samahani. 670 00:55:48,634 --> 00:55:51,012 Luka! 671 00:55:51,095 --> 00:55:54,891 Luka! 672 00:55:58,061 --> 00:55:59,604 Karibu, Luca. 673 00:56:00,354 --> 00:56:01,981 Je, hawa ni marafiki zako? 674 00:56:02,065 --> 00:56:03,941 Kila mtu anakupenda. 675 00:56:04,609 --> 00:56:05,568 Luka! 676 00:56:09,489 --> 00:56:10,656 Consigliere. 677 00:56:10,740 --> 00:56:13,743 Dario na Sebastian wameuawa kutoka kwa familia ya Luciano. 678 00:56:15,078 --> 00:56:16,662 Hakuna kusema nani anafuata. 679 00:56:17,747 --> 00:56:21,334 Paolo anafanya nini? 680 00:56:22,001 --> 00:56:24,003 Paolo hakujali kutoka kwa safari. 681 00:56:24,587 --> 00:56:28,049 Kuna akili kwamba polisi wanapanga kumkamata, 682 00:56:28,132 --> 00:56:30,176 hivyo anafungasha virago ili aondoke. 683 00:56:31,260 --> 00:56:33,805 Mwanaharamu asiye na moyo huyo! 684 00:56:35,014 --> 00:56:37,558 Mazungumzo yao yanaonekana kuwa mazito. 685 00:56:38,267 --> 00:56:40,686 Nadhani watu wachache walipoteza maisha, 686 00:56:40,770 --> 00:56:43,606 na Vincenzo aliapa tu. 687 00:56:44,899 --> 00:56:46,025 Consigliere. 688 00:56:46,901 --> 00:56:49,403 Rudi Italia na uokoe familia yetu. 689 00:56:49,487 --> 00:56:52,782 Ikiwa hutafanya hivyo, itaisha kwa familia yetu. 690 00:57:47,837 --> 00:57:51,632 Nimeipunguza hadi wataalam wanne wa usalama na wadukuzi. 691 00:57:52,216 --> 00:57:53,259 Angalia ukurasa wa mwisho. 692 00:57:58,097 --> 00:57:59,098 HABARI BINAFSI 693 00:57:59,182 --> 00:58:02,226 Anwani yake ya sasa ya nyumbani ni Geumga Plaza. 694 00:58:03,060 --> 00:58:04,020 Hiyo ni kweli. 695 00:58:06,522 --> 00:58:10,943 Kwa hivyo fundi wa kufuli amekuwa akiishi karibu kabisa na vault. 696 00:59:25,893 --> 00:59:26,978 Hii ni nini? 697 01:01:01,947 --> 01:01:03,908 Usiende… 698 01:01:04,867 --> 01:01:06,285 Njoo, sasa. 699 01:01:06,369 --> 01:01:08,871 Sio kama atapigana katika vita. 700 01:01:09,664 --> 01:01:11,791 -Acha. -Lakini ataenda kupigana vitani. 701 01:01:12,583 --> 01:01:15,461 Anaweza kuwa anapigana vita hadi kufa-- 702 01:01:16,128 --> 01:01:17,797 -Inatosha. -Sawa. 703 01:01:18,714 --> 01:01:19,840 Lakini siwezi. 704 01:01:20,508 --> 01:01:21,342 Bwana Nam 705 01:01:21,425 --> 01:01:24,720 Nitakuwa nje kwa wiki mbili tu. Usijali. 706 01:01:28,015 --> 01:01:32,645 Lakini vipi ikiwa wiki mbili zitakuwa nne, na wiki nne kuwa… 707 01:01:33,604 --> 01:01:34,438 Tafadhali! 708 01:01:35,981 --> 01:01:39,485 Sikujua unaweza kuwa na matatizo kiasi hicho. 709 01:01:40,569 --> 01:01:41,445 samahani. 710 01:01:45,783 --> 01:01:48,452 Usijali. Tutakuwa sawa kwa wakati huu. 711 01:01:49,161 --> 01:01:50,788 Mwenyekiti Jang yuko jela. 712 01:01:53,999 --> 01:01:56,877 Njoo. Usituangalie hivyo. 713 01:01:59,380 --> 01:02:01,674 Geumga Plaza ni kama ngome. 714 01:02:16,313 --> 01:02:17,898 Bwana Nam. 715 01:02:19,066 --> 01:02:21,277 Tafadhali, usilie. 716 01:02:22,319 --> 01:02:24,113 Futa machozi yako kabla hujamwona. 717 01:02:50,973 --> 01:02:52,391 Haya, njoo nje! 718 01:02:52,475 --> 01:02:53,726 Inakuja! 719 01:02:58,314 --> 01:03:01,984 Hii ni pilipili nyekundu na radish kavu iliyokatwa. 720 01:03:02,067 --> 01:03:04,612 Kuwa nazo ukiwa hapo, sawa? 721 01:03:04,695 --> 01:03:06,655 -Asante. - Nitaiweka ndani. 722 01:03:06,739 --> 01:03:07,990 Hapo. 723 01:03:08,741 --> 01:03:12,828 Hii ni lettuce iliyochujwa ambayo mama yangu alitengeneza. 724 01:03:14,872 --> 01:03:16,248 Nitaiweka kwenye sanduku lako. 725 01:03:17,166 --> 01:03:21,003 Hii itakuletea bahati nzuri. Weka na wewe kila wakati. 726 01:03:21,086 --> 01:03:23,506 Ni kweli. Wanasema ina nguvu za kichawi. 727 01:03:23,589 --> 01:03:25,007 -Ndiyo. -Asante. 728 01:03:28,677 --> 01:03:31,347 Tutalinda mahali hapa kwa wiki mbili zijazo. 729 01:03:32,264 --> 01:03:35,017 Utarudi kwa hakika, sawa? 730 01:03:35,100 --> 01:03:38,103 Bila shaka, atafanya hivyo. Usiwe mjinga. 731 01:03:38,187 --> 01:03:40,064 Atashughulikia kila kitu 732 01:03:40,981 --> 01:03:42,441 na kurudi mara moja. 733 01:03:43,234 --> 01:03:46,403 Buddha atakuwa kando yako wakati wote. 734 01:03:46,987 --> 01:03:49,198 Tusaidie, Buddha mwenye rehema. 735 01:03:49,281 --> 01:03:50,157 Asante. 736 01:03:55,162 --> 01:03:56,288 Kuwa mwangalifu. 737 01:03:59,834 --> 01:04:00,668 Asante, kaka. 738 01:04:08,133 --> 01:04:09,343 Safari salama. 739 01:04:12,513 --> 01:04:13,389 Unapaswa kwenda. 740 01:04:17,977 --> 01:04:18,811 Pasipoti yako? 741 01:04:28,904 --> 01:04:30,281 Safari salama. 742 01:04:30,865 --> 01:04:33,576 Hakikisha kula kwa wakati. 743 01:04:33,659 --> 01:04:34,910 Usichukue muda mrefu sana. 744 01:04:35,870 --> 01:04:36,704 Kwaheri. 745 01:04:37,454 --> 01:04:38,455 Usilie. 746 01:04:39,164 --> 01:04:41,458 -Kwa nini unalia? - Atarudi hivi karibuni. 747 01:04:41,542 --> 01:04:42,960 Ni kwa wiki mbili tu. 748 01:04:43,043 --> 01:04:44,378 Je, una uhakika? 749 01:04:45,379 --> 01:04:46,505 Ulilia. 750 01:04:46,589 --> 01:04:48,173 -Sikufanya. - Ulifanya, sivyo? 751 01:05:04,106 --> 01:05:05,149 Unapaswa kwenda. 752 01:05:06,025 --> 01:05:07,985 Nitakuona mbali. 753 01:05:08,068 --> 01:05:09,194 Ni sawa. 754 01:05:11,655 --> 01:05:14,700 Nitarudi. Jiandae kwa kesi nikiwa mbali. 755 01:05:14,783 --> 01:05:15,701 Sawa. 756 01:05:16,368 --> 01:05:21,123 Na huna haja ya kuninunua manukato au scarf njiani kurudi. 757 01:05:21,206 --> 01:05:22,041 Kamwe. 758 01:05:28,631 --> 01:05:30,424 Ingia ndani na unywe kikombe cha kahawa. 759 01:05:38,015 --> 01:05:39,350 Ikiwa kitu kitatokea, 760 01:05:40,351 --> 01:05:41,602 nipigie mara moja. 761 01:05:41,685 --> 01:05:43,062 Usijali. 762 01:05:45,981 --> 01:05:46,899 Nitaenda basi. 763 01:05:50,361 --> 01:05:51,403 Luka. 764 01:06:11,423 --> 01:06:12,466 Bwana Cassano! 765 01:06:24,395 --> 01:06:25,813 Marafiki ni… 766 01:06:26,939 --> 01:06:30,275 kama nafsi mbili 767 01:06:31,151 --> 01:06:32,861 katika mwili mmoja. 768 01:06:41,954 --> 01:06:43,497 Usiumie… 769 01:06:48,043 --> 01:06:49,670 kwani itaniumiza pia. 770 01:07:01,306 --> 01:07:02,224 Naahidi. 771 01:07:42,514 --> 01:07:44,016 Je, ungependa mvinyo? 772 01:07:44,099 --> 01:07:45,225 Hapana, asante. 773 01:07:59,823 --> 01:08:03,619 JINSI YA KUPENDANA NA NDEGE 774 01:09:03,762 --> 01:09:05,305 Nimefurahi kukutana nawe, Bi Seo. 775 01:09:10,185 --> 01:09:12,563 Hatutakuwa marafiki, 776 01:09:12,646 --> 01:09:14,148 kwa hivyo nitaruka utangulizi. 777 01:09:15,607 --> 01:09:16,525 Fungua sasa hivi. 778 01:09:20,070 --> 01:09:21,864 sijui unaongea nini. 779 01:09:22,739 --> 01:09:23,907 Sijui jinsi gani. 780 01:09:29,746 --> 01:09:31,999 Sema hivyo kwa mara nyingine, 781 01:09:32,791 --> 01:09:33,709 nami nitakuua. 782 01:09:55,606 --> 01:09:57,608 Je, ulimwona mbali? 783 01:09:58,650 --> 01:09:59,568 Bila shaka. 784 01:10:11,705 --> 01:10:13,540 Atashughulikia kila kitu na kurudi 785 01:10:14,124 --> 01:10:15,584 kama amekuwa akifanya hapa. 786 01:10:16,710 --> 01:10:17,544 Bila shaka. 787 01:10:18,795 --> 01:10:22,341 Lakini mahali hapa panahisi tupu sana bila yeye. 788 01:10:24,676 --> 01:10:25,928 Wiki mbili? 789 01:10:26,595 --> 01:10:29,264 Tutakuwa bize kujiandaa kwa kesi, na wakati utaenda. 790 01:10:29,348 --> 01:10:32,267 Uko sahihi. Hebu tuzingatie hilo. 791 01:10:33,185 --> 01:10:34,061 Tunaweza kufanya hivyo. 792 01:10:37,272 --> 01:10:38,315 Tunaweza kufanya hivyo. 793 01:11:31,159 --> 01:11:32,369 Imefunguliwa. 794 01:11:53,181 --> 01:11:57,269 Iko wapi dhahabu na faili ya Guillotine? 795 01:11:57,894 --> 01:11:59,229 Sijui. 796 01:11:59,313 --> 01:12:02,065 Jamani. Ulizificha wapi? 797 01:12:02,149 --> 01:12:04,568 Mimi nakuambia ukweli. Sijui. 798 01:12:18,290 --> 01:12:19,207 Wewe mdogo… 799 01:12:20,417 --> 01:12:21,752 Niambie ukweli. 800 01:12:21,835 --> 01:12:23,086 Iko wapi? 801 01:12:38,977 --> 01:12:40,687 Jamani. 802 01:12:41,355 --> 01:12:42,647 Nenda kamchukue. 803 01:12:50,572 --> 01:12:52,199 Bwana Tak! 804 01:12:52,741 --> 01:12:54,618 Bw. Lee! 805 01:12:55,911 --> 01:12:57,788 Mheshimiwa Park! 806 01:13:01,666 --> 01:13:02,959 Kuna nini? 807 01:13:03,627 --> 01:13:05,670 Baadhi ya majambazi waliingia kwenye Hekalu la Nanyak. 808 01:13:05,754 --> 01:13:07,089 WHO? 809 01:13:10,467 --> 01:13:13,220 Bwana Nam, haraka juu juu na kuwaita wengine. 810 01:13:13,303 --> 01:13:15,180 siwezi! Basi utakuwa katika hatari. 811 01:13:15,263 --> 01:13:16,473 Sasa! 812 01:13:24,398 --> 01:13:25,524 Bi Seo. 813 01:13:26,858 --> 01:13:28,902 Njoo huku nakuuliza vizuri. 814 01:13:30,862 --> 01:13:32,072 Wewe ni nani? 815 01:13:32,155 --> 01:13:35,200 Hii haina uhusiano wowote na wewe. Kaa mbali nayo. Ni hatari. 816 01:13:35,784 --> 01:13:38,578 Haina uhusiano wowote nami. Mimi ni mwanasheria wake. 817 01:13:39,162 --> 01:13:40,789 naona. 818 01:13:40,872 --> 01:13:44,668 Kampuni ya Sheria ya Jipuragi. Wewe ni binti wa Mwanasheria Hong Yu-chan. 819 01:13:45,377 --> 01:13:47,003 Unamjuaje baba yangu? 820 01:13:47,754 --> 01:13:51,633 Jinsi gani mimi si? Alikuwa mtu wa ajabu. 821 01:13:51,716 --> 01:13:52,759 Vyovyote vile. 822 01:13:53,343 --> 01:13:55,637 - Potea tu. -Nadhani 823 01:13:56,304 --> 01:13:59,558 hakukufundisha jinsi ya kuheshimu wazee wako. 824 01:13:59,641 --> 01:14:04,104 Alinifundisha kutoonyesha heshima kabisa kwa watu kama wewe. 825 01:14:07,274 --> 01:14:08,316 Mleteni. 826 01:14:12,112 --> 01:14:14,739 Ondoa mikono yako kwake! Huwezi kumchukua. 827 01:14:18,243 --> 01:14:19,286 Hapana! 828 01:14:45,937 --> 01:14:47,606 Acha hapo hapo. 829 01:15:09,711 --> 01:15:10,837 Bwana Cassano. 830 01:15:12,547 --> 01:15:13,590 Mko sawa? 831 01:15:14,174 --> 01:15:15,383 Kwa nini hukuenda? 832 01:15:16,593 --> 01:15:18,178 Niliitunza kwa njia nyingine. 833 01:15:21,014 --> 01:15:21,890 Na… 834 01:15:23,225 --> 01:15:25,101 Nilisahau kulisha Inzaghi pia. 835 01:15:33,068 --> 01:15:34,236 Hata hivyo, simama nyuma. 836 01:15:36,279 --> 01:15:39,282 Je! wewe ni Vincenzo Cassano? 837 01:15:39,366 --> 01:15:40,742 Hiyo sio kazi yako. 838 01:15:42,369 --> 01:15:45,080 Nitakufanya ulipe chini ya dakika tano. 839 01:16:14,320 --> 01:16:17,408 VINCENZO 840 01:16:47,315 --> 01:16:50,267 Tafsiri ya manukuu ya: Min-jin Kim 841 01:16:50,360 --> 01:16:53,345 Imechanwa na kusawazishwa na TTEOKBOKKI subs